japon:犬も歩けば棒に当たる