Afficher la pageAnciennes révisionsLiens de retourHaut de page Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur. ===== Dare to live ===== > **EN :** “Dare to live the life you have dreamed for yourself. Go forward and make your dreams come true.” — Ralph Waldo Emerson > **FR :** « Osez vivre la vie que vous avez rêvée pour vous-même. Avancez et réalisez vos rêves. » — Ralph Waldo Emerson ==== Enthusiasm ==== > > **EN :** 6. “Nothing great was ever achieved without enthusiasm.” — Ralph Waldo Emerson > **FR :** 6. « Rien de grand n'a jamais été accompli sans enthousiasme. » — Ralph Waldo Emerson > > **EN :** 7. “The mind, once stretched by a new idea, never returns to its original dimensions.” — Ralph Waldo Emerson > **FR :** 7. « L'esprit, une fois étiré par une nouvelle idée, ne revient jamais à ses dimensions d'origine. » — Ralph Waldo Emerson > > **EN :** 9. “Never lose an opportunity of seeing anything that is beautiful; for beauty is God’s handwriting… Welcome it in every fair face, in every fair sky, in every fair flower, and thank God for it as a cup of blessing.” — Ralph Waldo Emerson > **FR :** 9. « Ne manquez jamais une occasion de contempler ce qui est beau ; car la beauté est l'écriture de Dieu… Accueillez-la dans chaque visage gracieux, dans chaque ciel pur, dans chaque belle fleur, et remerciez Dieu pour elle comme pour une bénédiction. » — Ralph Waldo Emerson > > **EN :** 11. “Every man I meet is my superior in some way, and in that I learn from him.” — Ralph Waldo Emerson > **FR :** 11. « Chaque homme que je rencontre m'est supérieur d'une certaine manière, et c'est en cela que j'apprends de lui. » — Ralph Waldo Emerson > > **EN :** 12. “Our chief want is someone who will inspire us to be what we know we could be.” — Ralph Waldo Emerson > **FR :** 12. « Notre besoin principal est de trouver quelqu'un qui nous inspirera à être ce que nous savons que nous pourrions être. » — Ralph Waldo Emerson > > **EN :** 13. “The only way to have a friend is to be one.” — Ralph Waldo Emerson > **FR :** 13. « Le seul moyen d'avoir un ami est d'en être un. » — Ralph Waldo Emerson > > **EN :** 14. “Love, and you shall be loved.” — Ralph Waldo Emerson > **FR :** 14. « Aimez, et vous serez aimé. » — Ralph Waldo Emerson > > **EN :** 15. “What you do speaks so loudly that I cannot hear what you say.” — Ralph Waldo Emerson > **FR :** 15. « Ce que vous faites parle si fort que je n'entends pas ce que vous dites. » — Ralph Waldo Emerson > > **EN :** 16. “The purpose of life is not to be happy. It is to be useful, to be honorable, to be compassionate, to have it make some difference that you have lived and lived well.” — Ralph Waldo Emerson > **FR :** 16. « Le but de la vie n'est pas d'être heureux. C'est d'être utile, honorable, compatissant, et de faire en sorte que votre passage sur Terre ait compté et que vous ayez bien vécu. » — Ralph Waldo Emerson > > **EN :** 17. “Shallow men believe in luck or in circumstance. Strong men believe in cause and effect.” — Ralph Waldo Emerson > **FR :** 17. « Les hommes superficiels croient à la chance ou aux circonstances. Les hommes forts croient à la cause et à l'effet. » — Ralph Waldo Emerson > > **EN :** 19. “Finish every day and be done with it. You have done what you could. Some blunders and absurdities no doubt have crept in; forget them as soon as you can. Tomorrow is a new day; begin it well and serenely and with too high a spirit to be cumbered with your old nonsense. This day is all that is good and fair. It is too dear, with its hopes and invitations, to waste a moment on yesterdays.” — Ralph Waldo Emerson > **FR :** 19. « Terminez chaque journée et tournez la page. Vous avez fait ce que vous pouviez. Quelques bévues et absurdités s'y sont sans doute glissées ; oubliez-les dès que possible. Demain est un autre jour ; commencez-le bien et sereinement, avec un esprit trop élevé pour vous encombrer de vos anciennes sottises. Ce jour nouveau est rempli de bonnes choses. Il est trop précieux, avec ses espoirs et ses invitations, pour gaspiller un seul instant avec le passé. » — Ralph Waldo Emerson > > **EN :** 20. “To be yourself in a world that is constantly trying to make you something else is the greatest accomplishment.” ― Ralph Waldo Emerson > **FR :** 20. « Être soi-même dans un monde qui essaie constamment de faire de vous quelqu'un d'autre est le plus grand accomplissement. » ― Ralph Waldo Emerson > > **EN :** 21. “Always do what you are afraid to do.” ― Ralph Waldo Emerson > **FR :** 21. « Faites toujours ce que vous avez peur de faire. » ― Ralph Waldo Emerson > > **EN :** 22. “Do not go where the path may lead, go instead where there is no path and leave a trail.” ― Ralph Waldo Emerson > **FR :** 22. « Ne va pas là où le chemin peut mener, va plutôt là où il n'y a pas de chemin et laisse une trace. » ― Ralph Waldo Emerson > > **EN :** 23. “When it is dark enough, you can see the stars.” ― Ralph Waldo Emerson > **FR :** 23. « Quand il fait assez sombre, on peut voir les étoiles. » ― Ralph Waldo Emerson > > **EN :** 24. “The purpose of life is not to be happy. It is to be useful, to be honorable, to be compassionate, to have it make some difference that you have lived and lived well.” ― Ralph Waldo Emerson > **FR :** 24. « Le but de la vie n'est pas d'être heureux. C'est d'être utile, d'être honorable, d'être compatissant, de faire en sorte que votre passage sur Terre ait compté et que vous ayez bien vécu. » ― Ralph Waldo Emerson > > **EN :** 25. “I cannot remember the books I’ve read any more than the meals I have eaten; even so, they have made me.” ― Ralph Waldo Emerson > **FR :** 25. « Je ne me souviens pas plus des livres que j'ai lus que des repas que j'ai mangés ; et pourtant, ce sont eux qui m’ont construit. » ― Ralph Waldo Emerson > > **EN :** 26. “Whatever you do, you need courage. Whatever course you decide upon, there is always someone to tell you that you are wrong. There are always difficulties arising that tempt you to believe your critics are right. To map out a course of action and follow it to an end requires some of the same courage that a soldier needs. Peace has its victories, but it takes brave men and women to win them.” ― Ralph Waldo Emerson > **FR :** 26. « Quoi que vous fassiez, il vous faut du courage. Quelle que soit la voie que vous choisissez, il y aura toujours quelqu'un pour vous dire que vous avez tort. Des difficultés surgiront toujours pour vous tenter de croire que vos critiques ont raison. Tracer un plan d'action et le suivre jusqu'au bout exige une partie du même courage qu'il faut à un soldat. La paix a ses victoires, mais il faut des hommes et des femmes braves pour les remporter. » ― Ralph Waldo Emerson > > **EN :** 27. “Dare to live the life you have dreamed for yourself. Go forward and make your dreams come true.” ― Ralph Waldo Emerson > **FR :** 27. « Osez vivre la vie que vous avez rêvée pour vous-même. Avancez et réalisez vos rêves. » ― Ralph Waldo Emerson > > **EN :** 28. “It is not the length of life, but the depth.” ― Ralph Waldo Emerson > **FR :** 28. « Ce n'est pas la durée de la vie qui compte, mais sa profondeur. » ― Ralph Waldo Emerson > > **EN :** 29. “It is easy in the world to live after the world’s opinion; it is easy in solitude to live after our own; but the great man is he who in the midst of the crowd keeps with perfect sweetness the independence of solitude.” ― Ralph Waldo Emerson > **FR :** 29. « Il est facile dans le monde de vivre selon l'opinion du monde ; il est facile dans la solitude de vivre selon la nôtre ; mais le grand homme est celui qui, au milieu de la foule, conserve avec une douceur parfaite l'indépendance de la solitude. » ― Ralph Waldo Emerson > > **EN :** 30. “The only person you are destined to become is the person you decide to be.” ― Ralph Waldo Emerson > **FR :** 30. « La seule personne que vous êtes destiné à devenir est celle que vous décidez d'être. » ― Ralph Waldo Emerson > > **EN :** 31. “Cultivate the habit of being grateful for every good thing that comes to you, and to give thanks continuously. And because all things have contributed to your advancement, you should include all things in your gratitude.” ― Ralph Waldo Emerson > **FR :** 31. « Cultivez l'habitude d'être reconnaissant pour chaque bonne chose qui vous arrive, et de rendre grâce continuellement. Et parce que toutes choses ont contribué à votre progrès, vous devriez tout inclure dans votre gratitude. » ― Ralph Waldo Emerson > > **EN :** 32. “Without ambition one starts nothing. Without work one finishes nothing. The prize will not be sent to you. You have to win it.” ― Ralph Waldo Emerson > **FR :** 32. « Sans ambition, on ne commence rien. Sans travail, on ne termine rien. Le prix ne vous sera pas envoyé. Vous devez le gagner. » ― Ralph Waldo Emerson > > **EN :** 33. “Make the most of yourself….for that is all there is of you.” ― Ralph Waldo Emerson > **FR :** 33. « Tirez le meilleur parti de vous-même… car c'est tout ce qui constitue votre être. » ― Ralph Waldo Emerson > > **EN :** 34. “Nothing great was ever achieved without enthusiasm.” ― Ralph Waldo Emerson > **FR :** 34. « Rien de grand n'a jamais été accompli sans enthousiasme. » ― Ralph Waldo Emerson > > **EN :** 35. “If we encounter a man of rare intellect, we should ask him what books he reads.” ― Ralph Waldo Emerson > **FR :** 35. « Si nous rencontrons un homme d'une intelligence rare, nous devrions lui demander quels livres il lit. » ― Ralph Waldo Emerson > > **EN :** 36. “Don’t be too timid and squeamish about your actions. All life is an experiment. The more experiments you make the better.” ― Ralph Waldo Emerson > **FR :** 36. « Ne soyez pas trop timide et hésitant quant à vos actions. Toute la vie est une expérience. Plus vous faites d'expériences, mieux c'est. » ― Ralph Waldo Emerson > > **EN :** 37. “You cannot do a kindness too soon, for you never know how soon it will be too late.” ― Ralph Waldo Emerson > **FR :** 37. « On ne peut jamais faire un acte de gentillesse trop tôt, car on ne sait jamais à quel point il sera bientôt trop tard. » ― Ralph Waldo Emerson > > **EN :** 38. “Though we travel the world over to find the beautiful, we must carry it with us, or we find it not.” ― Ralph Waldo Emerson > **FR :** 38. « Bien que nous parcourions le monde entier pour trouver le beau, nous devons le porter en nous, sinon nous ne le trouverons pas. » ― Ralph Waldo Emerson > > **EN :** 39. “Shallow men believe in luck or in circumstance. Strong men believe in cause and effect.” ― Ralph Waldo Emerson > **FR :** 39. « Les hommes superficiels croient à la chance ou aux circonstances. Les hommes forts croient à la cause et à l'effet. » ― Ralph Waldo Emerson > > **EN :** 40. “Peace cannot be achieved through violence, it can only be attained through understanding.” ― Ralph Waldo Emerson > **FR :** 40. « La paix ne peut pas être obtenue par la violence, elle ne peut être atteinte que par la compréhension. » ― Ralph Waldo Emerson > > **EN :** 41. “Every artist was first an amateur.” ― Ralph Waldo Emerson > **FR :** 41. « Chaque artiste a d'abord été un amateur. » ― Ralph Waldo Emerson > > **EN :** 42. “People do not seem to realise that their opinion of the world is also a confession of their character.” ― Ralph Waldo Emerson > **FR :** 42. « Les gens ne semblent pas réaliser que leur opinion sur le monde est aussi un aveu de leur propre caractère. » ― Ralph Waldo Emerson > > **EN :** 43. “You become what you think about all day long.” ― Ralph Waldo Emerson > **FR :** 43. « Vous devenez ce à quoi vous pensez à longueur de journée. » ― Ralph Waldo Emerson > > **EN :** 44. “Happiness is a perfume you cannot pour on others without getting some on yourself.” ― Ralph Waldo Emerson > **FR :** 44. « Le bonheur est un parfum que l'on ne peut verser sur les autres sans en recevoir soi-même quelques gouttes. » ― Ralph Waldo Emerson > > **EN :** 45. “It is easy to live for others, everybody does. I call on you to live for yourself.” ― Ralph Waldo Emerson > **FR :** 45. « Il est facile de vivre pour les autres, tout le monde le fait. Je vous invite à vivre pour vous-même. » ― Ralph Waldo Emerson > > **EN :** 46. “The mind, once stretched by a new idea, never returns to its original dimensions.” ― Ralph Waldo Emerson > **FR :** 46. « L'esprit, une fois étiré par une nouvelle idée, ne revient jamais à ses dimensions d'origine. » ― Ralph Waldo Emerson > > **EN :** 47. “Life is a succession of lessons which must be lived to be understood.” ― Ralph Waldo Emerson > **FR :** 47. « La vie est une succession de leçons qui doivent être vécues pour être comprises. » ― Ralph Waldo Emerson > > **EN :** 48. “The good news is that the moment you decide that what you know is more important than what you have been taught to believe, you will have shifted gears in your quest for abundance. Success comes from within, not from without.” ― Ralph Waldo Emerson > **FR :** 48. « La bonne nouvelle est qu'au moment où vous décidez que ce que vous savez est plus important que ce qu'on vous a appris à croire, vous aurez passé une vitesse supérieure dans votre quête d'abondance. Le succès vient de l'intérieur, pas de l'extérieur. » ― Ralph Waldo Emerson > > **EN :** 49. “In my walks, every man I meet is my superior in some way, and in that I learn from him.” ― Ralph Waldo Emerson > **FR :** 49. « Dans mes promenades, chaque homme que je rencontre m'est supérieur d'une certaine manière, et c'est en cela que j'apprends de lui. » ― Ralph Waldo Emerson > > **EN :** “Do the thing you fear and the death of fear is certain.” ― Ralph Waldo Emerson > **FR :** « Faites la chose dont vous avez peur et la mort de la peur est certaine. » ― Ralph Waldo Emerson > > **EN :** “Nothing can bring you peace but yourself. Nothing can bring you peace but the triumph of principles.” ― Ralph Waldo Emerson > **FR :** « Rien ne peut vous apporter la paix si ce n'est vous-même. Rien ne peut vous apporter la paix si ce n'est le triomphe de vos principes. » ― Ralph Waldo Emerson > > **EN :** “We are students of words: we are shut up in schools, and colleges, and recitation-rooms, for ten or fifteen years, and come out at last with a bag of wind, a memory of words, and do not know a thing.” ― Ralph Waldo Emerson > **FR :** « Nous sommes des étudiants de mots : nous sommes enfermés dans des écoles, des collèges et des salles de récitation pendant dix ou quinze ans, pour en sortir enfin avec un sac rempli de vent, une mémoire saturée de mots, sans rien savoir de la réalité. » ― Ralph Waldo Emerson > S'identifier