Afficher la pageAnciennes révisionsLiens de retourHaut de page Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur. <WRAP center round important 80%> <todo>Article nécessitant une mise au propre</todo> </WRAP> 口に蜜あり腹に剣あり Entry Discussion Citations Language Download PDF Watch Edit Japanese edit Kanji in this term 口 蜜 腹 剣 くち Grade: 1 みつ Grade: S はら Grade: 6 けん Grade: S kun'yomi goon kun'yomi kan'on Alternative spelling 口に蜜あり腹に劍あり (kyūjitai) Etymology edit Literally, "where there is a mouth of honey, there is a sword in the belly." Calque of Literary Chinese 口密腹劍. Proverb edit 口くちに蜜みつあり腹はらに剣けんあり • (kuchi ni mitsu ari hara ni ken ari) Beneath sweet words lurks venom. References edit “口に蜜(ミツ)あり腹に剣あり”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2025 Shinmura, Izuru, editor (1998), 広辞苑 [Kōjien] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Iwanami Shoten, →ISBN S'identifier