Afficher la pageAnciennes révisionsLiens de retourHaut de page Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur. ====== 急がば回れ ====== Kanji in this term 急 回 いそ Grade: 3 まわ Grade: 2 kun'yomi Etymology edit Phrase consisting of 急が (isoga, 未然形 (imperfective form) of 急ぐ (isogu, “husten, rush”)) + ば (ba, “if, when”) + 回れ (maware, 命令形 (imperative form) of 回る (mawaru, “go round”)). Proverb edit 急いそがば回まわれ • (isogaba maware) more haste, less speed; slow and steady wins the race Synonyms edit 慌あわてる乞食こじきは貰もらいが少すくない (awateru kojiki wa morai ga sukunai) 急せいては事ことを仕損しそんじる (seite wa koto o shisonjiru) References edit “急がば回れ”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2025 {{tag> proverbe_japonais }} S'identifier