Afficher la pageAnciennes révisionsLiens de retourHaut de page Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur. ====== 戦を見て矢を矧ぐ ====== Kanji in this term 戦 見 矢 矧 いくさ Grade: 4 み Grade: 1 や Grade: 2 は Hyōgai kun'yomi Alternative spelling 戰を見て矢を矧ぐ (kyūjitai) Etymology edit Literally, “to string an arrow upon seeing the fighting”。 Proverb edit 戦いくさを見みて矢やを矧はぐ • (ikusa o mite ya o hagu) to close the stable door after the horse has bolted (to make preparations only when it is already too late; to act after the critical moment has passed) Synonyms edit 泥棒どろぼうを捕とらえて縄なわを綯なう (dorobō o toraete nawa o nau) 難なんに臨のぞんで遽にわかに兵へいを鋳いる (nan ni nozonde niwa ka ni hei o iru) {{tag> proverbe_japonais }} S'identifier