Afficher la pageAnciennes révisionsLiens de retourHaut de page Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur. ====== 朝に道を聞かば夕べに死すとも可なり ====== Entry Discussion Citations Language Download PDF Watch Edit Japanese edit Kanji in this term 朝 道 聞 夕 死 可 あした Grade: 2 みち Grade: 2 き Grade: 2 ゆう Grade: 1 し Grade: 3 か Grade: 5 kun'yomi on'yomi Etymology edit From the Analects of Confucius, a calque of Literary Chinese 朝聞道，夕死可矣 (zhāo wén dào, xī sǐ kě yǐ). Literally, “if the [correct] path is [heard] next morning, it is sufficient even [if] it dies in the evening”. Proverb edit 朝あしたに道みちを聞きかば夕ゆうべに死しすとも可かなり • (ashita ni michi o kikaba yūbe ni shisu tomo kanari) one has not lived in vain if he dies after he is told of the true path References edit “△朝に道を聞かば夕べに死すとも可なり”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2025 Shinmura, Izuru, editor (1998), 広辞苑 [Kōjien] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Iwanami Shoten, →ISBN Categories: Japanese terms spelled with 朝 read as あしたJapanese terms spelled with 道 read as みちJapanese terms spelled with 聞 read as きJapanese terms spelled with 夕 read as ゆうJapanese terms spelled with 死 read as しJapanese terms spelled with 可 read as かJapanese terms calqued from Literary {{tag> proverbe_japonais }} S'identifier