甘井先ず竭く [Le wiki de l'ERMITE Zen]

Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.

<WRAP center round important 80%>
<todo>Article nécessitant une mise au propre</todo>
</WRAP>

====== 甘井先ず竭く ======

Kanji in this term
			
甘 かん Grade: S

井 せい Grade: 4

先 ま Grade: 1

竭 つ Hyōgai (hors joyo)

Etymology

Calque of Literary Chinese 甘井先竭 (gānjǐngxiānjié), from 莊子/山木. Literally "a sweet well is the first to be exhausted", because the sweet well has many users.[1]

Proverb

甘かん井せい先まず竭つく • (kansei mazu tsuku) 

highly-skilled men are the first to be exhausted

References

^ Matsumura, Akira, editor (1995), 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tokyo: Shogakukan, →ISBN

“甘井△先ず▲竭く”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2025