だけのことはある [Le wiki de l'ERMITE Zen]

Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.
====== だけのことはある ======

dake no koto wa aru as expected of; not for nothing

だけのことはある

Learn Japanese grammar: だけのことはある (dake no koto wa aru). Meaning: no wonder; as expected

of; not … for nothing; not … with nothing to show for it.
This grammar can be interpreted as either of the following meanings. Sometimes it may not be clear
which is more accurate.
Meaning 1
no wonder;
as expected of;
See examples 1~4.
Meaning 2
not … for nothing;
not … with nothing to show for it;
it is worth~;
See examples 5~8.
This grammar is similar to だけあって (dake atte).
Example Sentences
Meaning
no wonder; as expected of; not ... for
nothing; not ... with nothing to show for it
How To Use
Verb (casual)
だけ（のことは）ある
Noun
な-adjective + な
い-adjective

⼭⽥さんは英語が上⼿だ。アメリカに留学していただけのことはある。

やまださんはえいごがじょうずだ。アメリカにりゅうがくしていただけのことはあ

る。

Mr. Yamada is good at English. As expected of someone who studied abroad in America.
1.
このホテルはサービスが素晴らしい。5つ星ホテルだけのことはある。
このホテルはサービスがすばらしい。5つぼしホテルだけのことはある。
This hotel has amazing service. As expected of a 5 star hotel.
2.
料理教室に通っているだけのことはある、彼⼥の⼿作り料理はとても美味し
い。
りょうりきょうしつにかよっているだけのことはある、かのじょのてづくりりょうり
はとてもおいしい。
As expected of someone attending cooking classes, her homemade cooking is very
delicious.
3.
彼は体⼒があって疲れ知らずだ。やっぱり若いだけのことはある。
かれはたいりょくがあってつかれしらずだ。やっぱりわかいだけのことはある。
He has a lot of stamina and doesn't seem to ever get tired. As expected of someone so
young.
4.
彼はさすが⼤学に⾏っただけのことはある。
かれはさすがだいがくにいっただけのことはある。
He did not go to university for nothing.
5.
⾼い⾦を出しただけのことはある。
たかいかねをだしただけのことはある。
It is worth the high price I paid for it.
6.
JLPTsensei.com - Page

合格したの︖すごい︕3年間⼤変だったけど、勉強しただけのことはあったね。

ごうかくしたの︖すごい︕3ねんかんたいへんだったけど、べんきょうしただけのこと

はあったね。

You passed? That's awesome! It was a tough 3 years, but it shows you didn't just study
for nothing.
7.
この苺は⽢くて、とても美味しかったです。⾼かっただけのことはあるね。
このいちごはあまくて、とてもおいしかったです。たかかっただけのことはあるね。
This strawberry was sweet and very delicious. It wasn't expensive for no reason.


{{tag>grammaire jlptN2}}