だけましだ [Le wiki de l'ERMITE Zen]

Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.
====== だけましだ ======

Learn Japanese grammar: だけましだ (dake mashi da). Meaning: it’s better than; one should feel
grateful for~.
This means something is not necessarily good, but at least better than something else.
Example Sentences
Meaning
it’s better than; one should feel grateful for~
How To Use
Verb (casual)
だけましだ
Noun + である
な-adjective + な
い-adjective
今⽇は暑いが、湿度が⾼くないだけましだ。
きょうはあついが、しつどがたかくないだけましだ。
It's hot today, but I'm glad the humidity is low.
1.
君は仕事があるだけましだよ。俺は⾸になってしまった。
きみはしごとがあるだけましだよ。おれはくびになってしまった。
You should be grateful for even having a job. I got fired.
2.
僕のアパートは、狭くて⾼いけれど、便利なだけましだ。
ぼくのアパートは、せまくてたかいけれど、べんりなだけましだ。
My apartment is narrow and tall, but convenient, which I am grateful for.

⾞とぶつかって私の⾃転⾞が壊れてしまったが、怪我がなかっただけましだ。
くるまとぶつかってわたしのじてんしゃがこれてしまったが、けががなかっただけま
しだ。
I ran into a car and destroyed my bike, but I'm just glad there were no injuries.
4.
給料が減ったけれど、⾸にならないだけましだ。
きゅうりょうがへったけれど、くびにならないだけましだ。
Although my salary has gone down, I’m grateful they didn’t fire me.
5.
毎⽇残業で⼤変だが、残業代がしっかり出るだけましだ。
まいにちざんぎょうでたいへんだが、ざんぎょうだいがしっかりでるだけましだ。
I have to work overtime everyday which is a bit rough, but at least the overtime pay is
pretty good.
6.
今度のアルバイト、時給は安いけど、交通費が出るだけましだ。
こんどのアルバイト、じきゅうはやすいけど、こうつうひがでるだけましだ。
My new part-time job has low pay, but at least they cover my travel expenses.
7.
ガンの⼿術で貯⾦のほとんどが無くなってしまったが、命があるだけましだ。
ガンのしゅじゅつでちょきんのほとんどがなくなってしまったが、いのちがあるだけ
ましだ。
In my cancer surgery I lost most of my savings, but I am grateful to be alive.
{{tag>grammaire jlptN2}}