japon:grammaire_base_verbale-dasu [Le wiki de l'ERMITE Zen]

Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.

Base verbale + だす Nom Base verbale + 出す (だす) : se mettre à faire quelque chose Description Sert à exprimer le fait qu'on va commencer subitement à faire une action Construction
Verbe dans sa forme en ます et on remplace le ます par だす だす se conjugue ensuite comme un verbe godan
 出します  出して  出さない  ...
Exemple : 動く (うごく) - 動きます (うごきます) (bouger) -> 動き出す (うごきだす) (se mettre à bouger)
Exemples
彼は泣き出した。 Il s'est mis à pleurer.

Voici neuf exemples de phrases utilisant le verbe suivi de "だす" (dasu), qui est souvent utilisé pour exprimer le début soudain d'une action ou d'un état :

1. **彼は突然走り出した**  
   *Kare wa totsuzen hashiri-dashita.*  
   (Il s'est soudainement mis à courir.)

2. **雨が降り出した**  
   *Ame ga furi-dashita.*  
   (Il a commencé à pleuvoir.)

3. **彼女が急に泣き出した**  
   *Kanojo ga kyū ni naki-dashita.*  
   (Elle a soudainement commencé à pleurer.)

4. **電車が動き出した**  
   *Densha ga ugoki-dashita.*  
   (Le train a commencé à bouger.)

5. **赤ちゃんが泣き出した**  
   *Akachan ga naki-dashita.*  
   (Le bébé a commencé à pleurer.)

6. **子供たちは笑い出した**  
   *Kodomo-tachi wa warai-dashita.*  
   (Les enfants ont commencé à rire.)

7. **彼は怒り出した**  
   *Kare wa okori-dashita.*  
   (Il s'est mis en colère.)

8. **車がスピードを上げ出した**  
   *Kuruma ga supīdo o age-dashita.*  
   (La voiture a commencé à accélérer.)

9. **彼女が歌い出した**  
   *Kanojo ga utai-dashita.*  
   (Elle a commencé à chanter.)

Ces phrases montrent l'utilisation de "だす" pour indiquer un commencement soudain d'une action.

{{tag> grammaire_jlptN5}}