Afficher la pageAnciennes révisionsLiens de retourHaut de page Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur. ====== ほかない, ほかしかたがない ====== Nom ほかない, ほかしかたがない : ne pas avoir d'autres choix que de ~, devoir ~ ===== Description ===== Peut se traduire par : ne pas avoir d'autres choix que de ~, ne pas avoir d'autres possibilités que de ~, devoir ~ しかない a un sens proche En ajoutant より, on peut traduire par : il n'y a rien d'autre de mieux que de faire ~, il n'y a pas de meilleur choix que de ~ ===== Construction ===== Verbe à la forme neutre + (より) + はか + (は) + ない Verbe à la forme neutre + ほかしかたがない ===== Exemples ===== この病気を治すためには、手術するほかしかたがないでしょう。 Je suppose qu'il n'y a pas d'autres possibilités qu'une opération pour guérir de cette maladie. 地図を持ってこなかったので自分で住所を探すよりほかない。 J'ai du chercher l'adresse par moi-même car je n'avais pas apporté de carte. これだけ捜しても見つからないのだから、あきらめるよりほかない。 Il n'y a pas de meilleur choix que de laisser tomber car rien n'a été trouvé même en cherchant autant. {{tag>grammaire jlptN2}} S'identifier