Afficher la pageAnciennes révisionsLiens de retourHaut de page Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur. ======= Listes de proverbe japonais ======= Expressions japonaises communément considérées comme des représentations du bon sens. ===== ãè¡ ===== ===== ãè¡ ===== ==== ã ==== * æå€ããã°æãã¿è³ã å矩ïŒå¯æãäœã£ãŠæãçŸå * æããŠã¿ãã°éŒ»æ¬ ãããã㌠* [[çžç¢äºç®]] * ããã ãŠãªãã¯ã°ã°è²ã¡ * æšæ¶ããåæ * æšæ¶ã¯æã®æ°ç¥ ïŒãããã¿ïŒé¡äŒŒïŒä»²è£ã¯æã®æ°ç¥ * äŒãã¯å¥ãã®å§ã * éèã«å¡© * [[éã¯èããåºã§ãŠèããéã]] * [[é¿åã«ä»ããè¬ç¡ã]] * 空ãå®¶ã§å£°åãã * åãã¯çã®ãã ã * 空暜ã¯é³ãé«ã * 諊ãã¯å¿ã®é€çïŒãããããïŒ * ç§èåïŒãããªãïŒã¯å«ã«é£ãã㪠* [[ç§ã®é¹¿ã¯ç¬ã«å¯ã|ç§ã®é¹¿ã¯ç¬ã«å¯ã]] * ç§ã®æ¥ã¯é£ç¶ïŒã€ãã¹ïŒèœãšã * éããŠæããçæç®± * [[æªè²šã¯è¯è²šãé§éãã]] * æªçžå¥ãæ·±ã * æªè²šã¯è¯è²šãé§éãã * æªåŠ»ã¯çŸå¹Žã®äžäœ * æªäºèº«ã«ããã * [[æªäºåéãèµ°ã]] * [[æªé身ã«ä»ãã]] * æªå¥³ã®æ·±æ ã * æªã«åŒ·ããã°åã«ã匷ã * æµ ãå·ãæ·±ãæž¡ã * æé¡ã®è±äžæïŒãã£ãšãïŒ * æµ ç¬ã«ä»æ³¢ïŒãã ãªã¿ïŒ * [[æé¡ç®ã«å®µå¿µä»]] (ou å€å¿µä») * æã®èèã¯çŠãæ¥ããå€ã®èèã¯çäººãæ¥ã * [[æã«éãèãã°å€ã¹ã«æ»ããšãå¯ãªã]] * æèµ·ãã¯äžæã®åŸ³ * æéšïŒããããïŒå¥³ã®è ãŸãã * 麻ã®äžã®è¬ïŒãããïŒ * ææ¥ãã西ããåºã * èïŒããã¿ïŒã®è±ãäžçã * è¶³å ã«ç«ãã€ã * æïŒãããïŒã«çŽ é¡ãã£ãŠå€ã¹ã«çœéªšãšãªã * æïŒãããïŒã«éãèãã°å€ã¹ã«æ»ããšãå¯ãªã * ææ¥ã®ããšã¯ææ¥æ¡ãã * [[ææ¥ã®çŸãã仿¥ã®äºå]] * ææ¥ã¯ææ¥ã®é¢šãå¹ã * è¶³å ããé³¥ãç«ã€ * åœãããå «åŠåœãã¬ãå «åŠ * åœãã£ãŠç ãã * [[é é ããŠå°»é ãã]] * é åãããå¿ãåã * æãå¯ãã圌岞ãŸã§ * æãå¿ããã°é°å¿ãã * [[çŸ¹ã«æ²ããŠèŸãå¹ã]] (ou 矹ïŒãã€ãã®ïŒã«æ²ããŠèŸïŒãªãŸãïŒãå¹ã) * åŸã®ç¥ã * åŸã¯éãšãªãå±±ãšãªã * [[ççãéš]] ãã°ãããã㌠* å±ãªãæ©ãæž¡ã * è»èïŒãã¶ã¯ã¡ïŒåãã * éšåãç³ã穿〠* [[éšéã£ãŠå°åºãŸã]] * åµã®åã®éãã * ä»ïŒãã ïŒãæ ããæã身ããåºã * çžæã®ãªãå§å©ã¯ã§ã㬠* çžæå€ããã©äž»ïŒã¬ãïŒå€ããã * [[æ ãŠãä¹é£ã¯ããããå°ãªã]] * é®ïŒããã³ïŒã®çã®çæã * [[éã¡ãŠã¯å³ã¡æ¹ããã«æãããšå¿ã]] éã¡ãŠã¯å³ã¡æ¹ããã«æïŒã¯ã°ãïŒãããšå¿ã * [[æ¡ããããç£ããæã]] ==== ã ==== * ããã¯ããããããªãã¯ããã * æŠãèŠãŠç¢ãç§ã * [[ç³ã®äžã«ãäžå¹Ž]] * å»è ã®äžé€ç * æ¥ãã°åã * ãã¡ãããã§ã«ãããã°ãã°ãããããã * äžæš¹ã®èäžæ²³ã®æµããä»çã®çž * ãã¡ã«ã¡ã®ããã¯ãããã«ããããã¡ããã®ããã¯ããããã«ãã * äžæ¥ã®èšã¯æã«ãããäžå¹Žã®èšã¯å æŠã«ãã * ãã£ãããããã * äžå»åé * äžç¬å ã¯é * [[äžå°åæããŠäžéªšæ¯ã]] * äžå¯žå ã¯é * ãã¬ããããã°ãŒãã«ããã * ç¬ãæ©ãã°æ£ã«åœãã * ãã®ãªãã®ããããããããããã * äºã®äžã®è倧海ãç¥ãã * çãè±ã®è±ãå²ã * ããã¬ãã¯ãª * èšãã¬ãè± * èšãããäºã¯ææ¥èšã * èšãã¯æãè¡ãªãã¯é£ã * å®¶è²§ãããã°è¯åŠ»ãæã * å®¶æããèå¹¹ * æãã¯æµãšæã * æèŠãšé€ ã¯ã€ãã»ã©ç·Žãã * ç³ã«ç«ã€ç¢ * ç³ã«åžå£ã¯çããã㬠* ç³ã®äžã«ãäžå¹Ž * ç³æ©ãå©ããŠæž¡ã * å»è ã®äžé€ç * ãããèè²ïŒãããïŒãæè¥ïŒããã€ã°ãïŒ * å± åäžæ¯ç®ã«ã¯ãã£ãšåºã * æ¥ãã°åã * æŽå±è»å®é·ã®é£æããã * äžèžã¯éã«éãã * äžæäžäŒ ïŒäºäŒçŽåŒŒãè¶æ¹¯äžæéãå·»é ããïŒ * äžäºãäžäº * äžã«çç äºã«è¬ * äžå¹Žã®èšã¯å æŠã«ãã * äžå§«äºå€ªé * äžå¯å£«äºé·¹äžèå * äžæã®çŽã«ã衚è£ãã * äžå¯žå ã¯é * äžå¯žã®è«ã«ãäºåã®é * äžèèœã¡ãŠå€©äžã®ç§ãç¥ã * äžå¯žã®è«ã«ãäºåã®é * ãã€ãŸã§ãããããšæããªèŠªãšé * ãã€ãæ³ã®äžã«ã©ãããã¯ããªã * ç°èã®åŠåããäº¬ã®æŒå¯ * ç¬ãæ©ãã°æ£ã«åœãã * åœãã£ãŠã®ç©çš®ïŒãã®ã ãïŒ * äºã®äžã®èïŒãããïŒå€§æµ·ãç¥ãã * èã®ç ®ããããåããªã * å ¥ãéç ²ã«åºå¥³ ïŒãããŠã£ãœãã«ã§ãããªïŒ * 容ãåšãšäººã¯ãããã®ã䜿ã * é°¯ïŒãããïŒã®é ãä¿¡å¿ãã * èšãã¬ãè± * èšãã¬ãä» * ==== ã ==== * ããããäžåããããããåå * åããåºãå® * 銬ã®èãåãã * åãããã° / åãããã°åœ±ããã * 飢ãã«èšã¿ãŠèãæ€ãã * éå¿ããã°æ°Žå¿ * çã«åŒãããŠåå 寺åã * [[æ°ããè²ã¡]] * åããåºãå®ïŒãŸããšïŒ * åã€ãã¯æ³¥æ£ã®å§ãŸã * åãæ¹äŸ¿ * ç¬æŽ»ïŒãã©ïŒã®å€§æš * éµã®ç®é·¹ã®ç® * 銬ã«ã¯ä¹ã£ãŠã¿ã人ã«ã¯æ·»ããŠã¿ã * 銬ã®è³ã«å¿µä» * çã¿ã®èŠªããè²ãŠã®èŠª * çã®èã«èåã¯æã㬠* ==== ã ==== * ããããããã * äŒè å®é¢ * åŸæã«åžãæã * ããããããããããããããã®ãããããããããã * çéå®ããéŽ»éµ ã®å¿ãç¥ããã * * * æ±æžã£åã¯äºæã®é¯ã®å¹ãæµã * æ±æžã®ä»ãé·åŽã§èšã€ * æµ·èã§é¯ãé£ã * çžããã°åé * çžã®äžã®åæã¡ * ==== ã ==== * èããŠã¯åã«åŸã * è² ããåã«æããããŠæµ ç¬ãæž¡ã * ããããããŸã¯ãã¿ããŸã§ã * ã客ããŸã¯ç¥æ§ã§ã * ã客æ§ã¯ç¥æ§ã§ã * 埡客æ§ã¯ç¥æ§ã§ã * æããã¯åŠã¶ã®åã° * ç·ã¯éŸãè·šãã°äžäººã®æµãã * å·±ã«åŠãããè ãåãšãããªãã * ãã®ãã«å¿ å®ã§ãã * ããããã£ãããã¡ã〠* æãç«ã£ãã忥 * æã念å岩ããéã * çµããè¯ããã°ãã¹ãŠè¯ã * 女賢ãã ãããŠç売ãæãªã * æž©è¯æå¹è² * * * èãæšã«è± * èãã®äžåŸ¹ * è² ïŒãïŒããåã«æãããã * éžéµ¡ïŒãããïŒããèšãã©ãé£é³¥ãé¢ãã * 倧ç·ç·èº«ã«ç¥æµãåããã * åç®å «ç®ïŒãããã¯ã¡ããïŒ * èµ·ããŠåç³ å¯ãŠäžç³ 倩äžåã£ãŠãäºåå * æŒããŠãã ããªãåŒããŠã¿ã * èœã¡èãé ãã¯æ£®ã®äž * ç·å¿ïŒããšããããïŒãšç§ã®ç©º * ç·ã¯åºŠèžãå¥³ã¯æå¬ * åäž»ã¯ãçµ - ãšç¶ããããšãããã * åŠçã¯å匷ãå±±ã§ã¯é¶¯ããŒãã±ãã§ - ãšããã«ç¶ããããšãããã * ç·ãããã«èïŒããïŒããã * åãéã®é£¯ãé£ã * 鬌ã«éæ£ * èžãé¿åã«èŠãé¿å * 鬌ã®å± ã¬éã«æŽæ¿¯ * 鬌ã®ç®ã«ãæ¶ * 鬌ãåå «çªè¶ãåºè± * 垯ã«çããããã«é·ã * 溺ãããã®ã¯èïŒããïŒããã€ãã * æãç«ã£ãã忥 * èŠªã®æèŠãšçã®å°äŸ¿ã¯é·ããå¹ã㬠* èŠªã®æèŠãšå·ãé ã¯åŸã§å¹ã * çµãããããã°ãã¹ãŠãã * 女å¿ïŒãããªãããïŒãšç§ã®ç©º * ===== ãè¡ ===== ==== ã ==== * ããããã¯ããã * éããå§ãã * èã®åã¯è * åäººåæ§ * 䜳人èåœ * 颚ãå¹ãã°æ¡¶å±ãå²ãã * ãããã«ãã¡ã * 河童ã®å·æµã * åãŠã°å®è»è² ããã°è³è» * çç°ã«å±¥ãçŽãããæäžã«å ãæ£ãã * ãããããŸãã€ã * çäºå ãç«ã * * ãè¡ * ç·šé * ã * ç·šé * 飌ãç¬ã«æãåãŸãã * ç°çŒïŒããããïŒã«åž°ã * å¿«å乱麻ãæã€ * èã®é¢ïŒã€ãïŒã«æ°Ž * é¡ã«æ³¥ãå¡ã * æ¿ã¯ä¹é£ã«å¥ãããçã¯æ®¿æ§ã«å¥ããã * ç«äºãšå§å©ã¯æ±æžã®è¯ * ç«äºå Žã®éŠ¬é¹¿å * 颚ãå¹ãã°æ¡¶å±ãå²ãã * 颚ãšå¥³ã¯éã蟌ããããªã * 颚ã®äžã§è²ã£ãæšã¯æ ¹ã匷ã * ç«äžã®æ ãæŸã * åã£ãŠå ã®ç·ãç· ãã * 河童ã®å·æµã * éã®åãç®ãçžã®åãç® * éæã¡å§å©ãã * çŠçŠã¯ç³ŸïŒãããªïŒããçžã®åŠã * å£ã«è³ããéåã«ç®ãã * æå ±ã¯å¯ãŠåŸ ㊠* äºã®ç²ãã幎ã®å * 鎚ãè±ãèè² ã£ãŠæ¥ã * çïŒãããïŒã®è¡æ°Ž * æ¯ãæšãå±±ã®è³ãã * 圌ã人ãªãããã人ãªã * 坿ãïŒããããïŒåã«ã¯æ ãããã * å ªå¿è¢ã®ç·ãåãã * ==== ã ==== * æ¢åŸã¯åãã * ãããããã * çå¿æé¬Œ * çå¿æé¬Œãçã * æšã«ç«¹ãæ¥ã * ãã ããããããã * çª®éŒ ç«ãåã * çŽæ£æžç» * * ã * ç·šé * èããŠæ¥µæ¥œèŠãŠå°ç * èãã¯äžæã®æ¥èãã¬ã¯äžçã®æ¥ * æšæ¥ã®æµã¯ä»æ¥ã®å * å åŒã¯ä»äººã®å§ãŸã * 京ã«ç°èãã * 京ã®çåãã倧éªã®é£ãåããæ±æžã®åã¿åã * åšçšè²§ä¹ * æž æ°Žã®èå°ããé£ã³éãã * æšãèŠãŠæ£®ãèŠã * * ==== ã ==== * æå ¬å±±ãç§»ã * å£ã«èããè ¹ã«å£ãã * ãããã®ãŸãããã¯ãããããšã¿ãã®ããšã * ååã®äº€ããã¯æ·¡ãããšæ°Žã®åŠã * ãããã¯ããªãã * ååã¯åšãªãã * ååã¯åšããŠæ¯ããå°äººã¯æ¯ããŠåšãã * * ã * ç·šé * é£ãã ããªãç¬ã§ãé£ã * èãç©ã«ãµãããã * è ã£ãŠãé¯ * å£ã¯çœãã®å * å£ã¯çœãã®é * å£ãå «äžãæãå «äž * èŠããæã®ç¥é Œã¿ * çŽ ã¯åçã«æ€ããŠãé ããªã * ååå±ããã«è¿å¯ãã * æ¥ããã®ã¯æãŸãå»ããã®ã¯è¿œãã * ==== ã ==== * ãããããšãªãããã ãããšãªããªãã * é¶å£ãšãªããçåŸãšãªããªãã * é¶å£ãšãªããçåŸãšãªãå¿ã * å¥å šãªã粟ç¥ã¯å¥å šãªã身äœã«å®¿ã * * ã * ç·šé * èžã身ãå©ããã»ã©ã®äžä»åã * èžã¯èº«ãå©ããïŒèžã¯èº«ãå©ãïŒ * äžæžã®å»ºãŠããåãç¡ã * äžè¡ã®åŸç¥æµ * äžçš®ã®éæšã¿ ==== ã ==== * æã«äžäžã®éãŠãªã * æã¯ç²ç® * ãããããã®ããšã * å é°ç¢ã®åŠã * ããããããã«ããã * åŸæå ã«ç«ãã * 奜äºå€é * 奜äºéå€ã * é·ã«å ¥ã£ãŠã¯é·ã«åŸã * é·ã«å ¥ããŠã¯é·ã«åŸã * ãããŒãã«ããµã§ã®ãããŸã * åŒæ³ã«ãçã®èª€ã * åŒæ³çãéžã°ã * æ°·ã¯æ°Žããåºã§ãŠæ°Žãããå¯ã * ããã ãããã〠* åçåæ * ããã ãã€ãã«ããã * åçæã«åã * ããã€ã«ããããã°ããããã * è穎ã«å ¥ãããã°èåãåŸã * åã¯é¹ * ããã°ã¬ããã®ã€ã * 転ã°ã¬å ã®æ * * ã * ç·šé * æã«äžäžã®éãŠãªã * æã«åž«å ç¡ã * é·ã«å ¥ã£ãŠã¯é·ã«åŸã * åŸæå ã«ç«ãã * åŒæ³ã«ãçã®èª€ã * åŒæ³çãéžã°ã * 玺å±ã®çœè¢Ž * å°å§é¬Œåå¹ * åã¯é¹ïŒããããïŒ * å°ã£ãæã®ç¥é Œã¿ * ç°äœã®æ¯ãããïŒããŸãã®ã¯ãããïŒ * 転ã°ã¬å ã®æ * 転ãã§ããã ã§ã¯èµ·ããªã * ===== ãè¡ ===== ==== ã ==== * æåãæã«åãã * ç士ãçã«ããŒãã * é äžæ¯ã«ããŠäººé ã飲ã¿ãé äºæ¯ã«ããŠé é ã飲ã¿ãé äžæ¯ã«ããŠé 人ã飲ã * é ãé ã飲ãã»é é ã飲ã * é äžæ¯ã¯èº«ã®è¬ * é ã¯ã»ãé ããè±ã¯ã€ãŒã¿ * é ã¯è©©ãé£ãè²ãé£ã * é ã¯é£²ãã¹ãã飲ãŸããã¹ããã * é ã¯ç€Œã«å§ãŸã£ãŠä¹±ã«çµãã * åãæãã * ç¿ãæšããèœã¡ã * å»ãè ã¯æ¥ã ã«çã * è§Šãã¬ç¥ã«ç¥ããªã * äžå°ºäžãã°æ°Žæž ã * å±±æ€ã¯å°ç²ã§ããŽãããšèŸã * äžäººå¯ãã°ææ®ã®ç¥æµ * * * * ãããããã㟠* å¡ç¿ã銬 * æ³æäººãåŸ ãã * 豺çŒéã«åœãã * éã¯é ããè ã * ãããããã°ãããããã¬ã°ã * æ¡äŒãéŠ¬é¹¿æ¢ äŒãã¬éŠ¬é¹¿ * æ¡åãéŠ¬é¹¿æ¢ åãã¬éŠ¬é¹¿ * ããã¯ã²ããããã®ã¡ãã * é ã¯çŸè¬ã®é· * ãããããããã¡ã * ãµã«ãæšããèœã¡ã * ç¿ãæšããèœã¡ã * ãããã®ã¯ã²ã³ã«ããšã * å»ãè ã¯æ¥ã ã«çã * å»ãè ã¯æ¥æ¥ã«çã * äžäººå¯ãã°ææ®ã®ç¥æµ ==== ã ==== * å°çã®æ²æ±°ã鿬¡ç¬¬ * å°çãžã®éã¯åæã§èè£ ãããŠãã * äºå®ã¯å°èª¬ããå¥ãªã * ããããã¿ãªãããããã * å°éé·ç«äºèŠªç¶ * å å«ã®ããã«çŸç°ãè²·ãã * ãã¡ãŠãã¯ã£ã * äžè»¢å «èµ· * äžé¡å «èµ· * ãã«ãã«ãã¡ãªã * æ»äººã«å£ãªã * æ»äººã«å£ç¡ã * 匱èåŒ·é£ * å人åè² * å人åè ¹ * ãããããã²ã£ãã * ãããããã²ã£ãã * ãããããã²ã£ãã * çè å¿ è¡° * å°å¹ŽèããããåŠãªãããã * å°å¹ŽèãæãåŠæãé£ã * å°ãå°ããšæ¬²ããã°ãŸã銬ãå°ã * å°ãå°ããšæ¬²ããã°å ã銬ãå°ã * ç¥ãã¬ãä» * 人äºãå°œãããŠå€©åœãåŸ ã€ * ã * 人çåãèãã¯ææ£ã®å§ã * * * åæµ·æ³¢éã ïŒè¬¡æ²ãé«ç ãããïŒ * åè§ãéšå±ãäžžãæã * èªç»èªè³ * 鹿ã远ãè ã¯å±±ãèŠã * èªæ¥èªåŸ * å°çã®æ²æ±°ã鿬¡ç¬¬ * å°çè³ * å°éãé·ãç«äºãèŠªç¶ * å å«ã®çºã«çŸç°ãè²·ã¯ã * äžè»¢å «å * æ»äººã«å£ãªã * é迊ã«èª¬æ³ * åå¹Žäžæ¥ * åå¹Žäžæ * éç®±ã®é ãæ¥æã§ç©¿ã * å人åè² * æ£çŽè ã¯éŠ¬é¹¿ãèŠã * å°äºã¯å€§äº * äžæã®æããæ°ŽãæŒãã * ç¥ãã¬ãä» * çœçŸœã®ç¢ãç«ã€ * æ²éŠãçããå±ãæŸãã * * * ==== ã ==== * èµ·ããŠåç³ãå¯ãŠäžç³ Okite hanjÅ, nete ichijÅ * ãããã®æ¶ Suzume no namida ãããã®ãªã¿ã * ãããïŒéïŒçŸãŸã§èžãå¿ãã Suzume hyaku made odori wasurezu * ããã®ã¯å€±æäœãããªãã®ã¯å€§å€±æ Suru no wa shippai nani mo shinai no wa dai shippai * ããã°ã¿ãã äœãã°éœ Sumeba miyako * æ°Žç«ãèŸãã Suika mo jisezu * ã¹ãŒãã§ãªããã°æ¿¡ãããã³ã SÅ«pu de nakereba nureta pan da * æšãŠãç¥ããã°æŸãç¥ãã Suteru kami areba hirou kami ari ããŠããã¿ããã°ã²ãããã¿ãã * 奜ããããã®ã®äžæãªã Suki koso mono no jÅzu nare * é«ã®å¥¥ãã倩äºãã®ãã Zui no oku kara tenjÅ o nozoku ==== ã ==== * æ¥ããŠã¯äºã仿ããïŒãããŠã¯ããšããããããïŒ * çã¯æãæ»ã¯é£ãïŒããã¯ãããããã¯ãããïŒ * èã«è ¹ã¯ä»£ãããã¬ïŒãã«ã¯ãã¯ããããã¬ïŒ * åéã®è£ã¯äžçã®è ã«éãïŒããããã® ããã¯ãã£ãã®ããã«ãããïŒ * åäžã®å €ãè»è»ã®ç©Žãä»¥ãŠæœ°ãïŒãããããã®ã€ã€ã¿ããããã®ããªããã£ãŠã€ããïŒ * åæ¥ã®æ±éã«äžæ¥ã®æŽªæ°ŽïŒããã«ã¡ã®ããã°ã€ã«ãã£ã«ã¡ã®ããããïŒ * å人ã®è«Ÿè«Ÿã¯äžå£«ã®è«€è«€ã«åŠããïŒããã«ãã®ã ãã ãã¯ãã£ãã® ããããã«ãããïŒ * åäººã®æ€ããæš¹ïŒããããã®ããããïŒ * è¹é å€ãããŠè¹å±±ã«ç»ãïŒããã©ããããããŠãµãããŸã«ã®ãŒãïŒ * åéã®è¡ãè¶³äžã«å§ãŸãïŒãããã®ãããããããšã« ã¯ããŸãïŒ * åéã®éãäžæ©ããïŒãããã®ã¿ã¡ããã£ãœããïŒ * åéã®éãäžæ©ããå§ãŸãïŒãããã®ã¿ã¡ããã£ãœãã ã¯ããŸãïŒ * åã¯æ¥ãïŒããã¯ãããïŒ ==== ã ==== * ããã¯åå±ãåžããªã * è²ãŠã®èŠªããçã¿ã®èŠª * è¢ããïŒæ¯ããè§ŠãããšãïŒåããå€çã®çž * åãããã°æããªã ===== ãè¡ ===== ==== ã ==== * 倧海ã®äžæ»ŽïŒããããã®ãã£ãŠãïŒ * â倧äºã®åã®å°äºïŒãããã®ãŸãã®ããããïŒ * âå€§åšæ©æïŒãããã°ãããïŒ * â倧ã¯å°ãå ŒããïŒã ãã¯ãããããããïŒ * âç«ã£ãŠããè ã¯èŠªã§ã䜿ãïŒãã£ãŠãããã®ã¯ããã§ãã€ããïŒ * âç«ã€é³¥è·¡ãæ¿ããïŒãã€ãšãããšãã«ãããïŒ * âç«ãŠæ¿ã«æ°ŽïŒããŠããã«ã¿ãïŒ * âç«ãŠã°èè¬ïŒãããããïŒã座ãã°ç¡äž¹ïŒãŒããïŒãæ©ãå§¿ã¯çŸåïŒããïŒã®è±ïŒããŠã°ãããããããããã°ãŒãããããããããã¯ããã®ã¯ãªïŒ * âå€èšã¯èº«ã害ãïŒãããã¯ã¿ããããïŒ * â竹ãå²ã£ãæ§ïŒããããã£ãããïŒ * âå€èžã¯ç¡èžïŒãããã¯ãããïŒ * âç³ãšå¥³æ¿ã¯æ°ããæ¹ãè¯ãïŒããã¿ãšã«ãããŒãã¯ãããããã»ããããïŒ * âå€çš®å€æ§ïŒããã ãããïŒ * âå€å¢ã«ç¡å¢ïŒãããã«ã¶ããïŒ * âèŒé£ãè«ã奜ã奜ãïŒãã§ãããããããããïŒ * âå€ã çã åãïŒãããŸããŸãããïŒ/ âå€å€çã åŒãïŒãããŸããŸãã¹ããïŒ * âæ£ãããŒãé€ ïŒããªãããŒããã¡ïŒ * âæ ã®æ¥ã¯ããæšãŠïŒãã³ã®ã¯ãã¯ããããŠïŒ * âæ ã¯éé£ãäžã¯æ ãïŒãã³ã¯ã¿ã¡ã¥ããã¯ãªããïŒ * âçžã人ã«åããããïŒãã¬ããã²ãšã«ã°ããããïŒ * âå®ã®æã¡è ãïŒãããã®ãã¡ãããïŒ * âçæ°ã¯ææ°ïŒãããã¯ãããïŒ ==== ã¡ ==== * ç¥æµè äžäººéŠ¬é¹¿äžäººïŒã¡ããã®ã²ãšãã°ããŸãã«ãïŒ * ççŒå€§å± ïŒç¢ããïŒïŒã¡ãããããããããïŒ- æé³ãã¡ãã * é·æã¯çæïŒã¡ããããã¯ããããïŒ- æé³ãã¡ããã * æäžæ®åïŒã¡ãããããŒãïŒ- æé³ãã¡ããã * 仲è£ã¯æã®æ°ç¥ïŒã¡ã ãããã¯ãšãã®ãããã¿ïŒ- æé³ãã¡ã ãã * 塵ãç©ããã°å±±ãšãªãïŒã¡ããã€ããã°ããŸãšãªãïŒ * æ²éèœéïŒã¡ãããããããïŒ * è¶ç«æå«ïŒã¡ããã ããïŒ * æ²é»ã¯éïŒã¡ãããã¯ãã) * æ²é»ã¯ééåŒã¯éïŒã¡ãããã¯ããããã¹ãã¯ããïŒ * ç¥èã¯åãªãïŒã¡ããã¯ã¡ãããªãïŒ * æ²»ã«å± ãŠä¹±ãå¿ããïŒã¡ã«ãããããããããïŒ * è¡ã¯äºããªãïŒã¡ã¯ãããããªã) * è¡ã¯æ°Žãããæ¿ãïŒã¡ã¯ã¿ããããããïŒ ==== 〠==== * ã€ããé€ ããå¿æã¡ * 眪ãæãã§ã人ãæãŸãïŒã€ã¿ãã«ããã§ãã²ãšãã«ããŸãïŒ * çªã§æŸã£ãŠç®(ã¿)ã§ããŒãïŒã€ãã§ã²ãã£ãŠã¿ã§ããŒãïŒ * çªã«ç«ãç¯ãïŒã€ãã«ã²ããšããïŒ * çªã®å¢ãç ããŠé£²ãïŒã€ãã®ãããããããŠã®ãïŒ * è§ãç¯ïŒãïŒããŠçãæ®ºãïŒã€ã®ããããŠããããããïŒ * æã«å¢é²è±ã«é¢šïŒã€ãã«ããããã¯ãªã«ããïŒ * æãšéŒïŒãã£ãœãïŒïŒã€ããšãã£ãœãïŒ * æå€ã«éãæãããïŒã€ããã«ããŸãã¬ãããïŒ * é¶Žã¯å幎äºã¯äžå¹ŽïŒã€ãã¯ããããããã¯ãŸãããïŒ * å€ä¹èœèšè æ¡å ¶æ äžæ¡å ¶äºº - åé®(ååã®åå«ä¹ä»£ç®)ãåå¢åã(åæ³è«ã®æž)äžã®ååã®èšèïŒãã«ããã®ã¡ããããããã...ïŒ- 泚ïŒããã¯ãããè¡ã§å§ãŸã£ãŠããããã€ãè¡ã®åŸã«æ¥ãŸãã ==== ㊠==== * æµã«å¡©ãéãïŒãŠãã«ããããããïŒ * æµãèŠãŠç¢ãã¯ãïŒãŠããã¿ãŠããã¯ãïŒ * æãæ±ã ïŒããŸã¬ããããŸãããšãïŒïŒãŠãããŸã¬ãïŒ * éã¯ç±ããã¡ã«æãŠïŒãŠã€ã¯ãã€ããã¡ã«ããŠïŒ * 倩ã¯èªãå©ããè ãå©ãïŒãŠãã¯ã¿ããããããããã®ããããïŒ * 倩ã¯äºç©ãäžããïŒãŠãã¯ã«ã¶ã€ãããããïŒ * å€©ç¶²æ¢æ¢çã«ããŠæŒãããïŒãŠããããããããã«ããŠããããïŒ * 転ç³èãããïŒãŠããããããããïŒ * äºäž»ã®å¥œããªèµ€çåžœåïŒãŠããã ã®ãããªããããŒãïŒ * åºãæã¯æãããïŒã§ãããã¯ããããïŒ åºãéã¯æãããïŒã§ãããã¯ããããïŒ * æšå¶ïŒã§ãïŒã®åïŒã§ãã®ãŒãïŒ ==== ãš ==== * âåã§ç¥ç«¥åäºã§æåäºåéããã°ãã ã®äºº (tÅ de shindÅ...) * âç¯å°äžæã (tÅdaimoto kurashi) * âãšãã«ãã¡ããããã«ãã¡ã * âåç çžæãã (dÅbyÅ ai awaremu) /âåç çžæã (dÅbyÅ ai awaremu) * âåé¡çžåãã (dÅrui ai awaremu) * âé ãã®èŠªé¡ããè¿ãã®ä»äºº (tÅku no shinrui yori chikaku no tanin) * âåœãããä»ãã (atari o tsukeru) * â埳ã¯å€ãªããå¿ ãé£ãã (Toku wa...)/ãšãã¯ããªããããªãããšãªããã (Toku wa...) * âæå€ããã°åå€ãã (tokoro kawareba shina kawaru) * â幎äžã®å«ã¯éã®èéãå±¥ããŠæ¢ã (toshiue no yome wa kin no waraji o haite sagase) * â幎å¯ãã®å·ãæ°Ž (toshiyori no hiyamizu) * âè±è ã«é¹ïŒããããïŒ (tÅfu ni kasugai) * âæãã¬çžã®ç®ç®çš (toranu tanuki no kawazanyÅ)ãšãã¬ãã¬ãã®ãããããã * âèã®åšãåãç (tora no i o karu kitsune) * âèã¯æ»ããŠç®ãæ®ã(ïœ¢äººã¯æ»ããŠåãæ®ããšç¶ããããšããã) (tora wa shishite kawa o nokosu) * âé£ã¶é³¥è·¡ãæ¿ãã (tobu tori ato o nigosazu) * âé£ã¶é³¥ãèœãšãå¢ã (tobu tori o otosu ikioi) * âé£ãã§ç«ã«å ¥ãå€ã®è« (tonde hi ni iru natsu no mushi) * âé£ã®èçã¯éã (tonari no shibafu wa aoi) * âé£ã®ç³æ±°å³å (tonari no jindamiso)âãšãªãã®ããã ã¿ã * âé£ã®è±ã¯èµ€ã (tonari no hana wa akai)âãšãªãã®ãªã¯ãªã¯ããã * âæã¯éãªã (toki wa kane nari) * âåãä»ãå³¶ãç¡ã (toritsuku shima mo nai) * âæ³¥æ£ã«ãäžåã®çãã (dorobÅ nimo sanbu no ri ari) * âæ³¥æ£ãæãããŠçžããªãïŒç¥ïŒæ³¥çž (dorobÅ o toraete nawa o nau) * âã©ãããã®èæ¯ã¹ (donguri no sekurabe) * âãšãããã®ããããã©ããããã®ãããã¿ã¡ããªã / æ¡æãã®èšãããã©ãäžèªãè¹ãæã (tÅri mono iwazaredomo...) ===== ãªè¡ ===== ==== 㪠==== * ç¡ãè¢ã¯æ¯ãã¬ïŒãªããã§ã¯ãµãã¬ïŒ * ç¡ããŠäžçïŒãªããŠãªãªããïŒ * æ ãã¯äººã®çºãªããïŒãªããã¯ã²ãšã®ãããªããïŒ * çºãã°æãïŒãªãã°ãªãïŒ * äžè»¢ã³å «èµ·ãïŒãªãªããã³ãããïŒ * 飿³¢ã®èŠã¯äŒå¢ã®æµè»ïŒãªã«ãã®ããã¯ããã®ã¯ãŸããïŒ * åã¯äœã衚ãïŒãªã¯ãããããããïŒ * åã®ãªãæã¯å®µããåºãïŒãªã®ãªãã»ãã¯ããããã§ãïŒ * é·ãç©ã«ã¯å·»ãããïŒãªãããã®ã«ã¯ãŸãããïŒ * æ³£ãã£é¢ã«èïŒãªãã£ã€ãã«ã¯ã¡ïŒ * æ³£ãåãšå°é ã«ã¯åãŠã¬ïŒãªãããšããšãã«ã¯ããŠã¬ïŒ * æ³£ãåã¯è²ã€ïŒãªããã¯ãã ã€ïŒ * ç¿ãããæ £ãã / ç¿ãããæ £ããïŒãªãããããªãã / ãªãããããªããïŒ * ãããªãèŠãŠæ»ãïŒãªãœããã¿ãŠããïŒ * çå µæ³ã¯å€§æªæã®ããšïŒãªãŸã³ããã»ãã¯ããããã®ããšïŒ * ãªãã¬å ªå¿ãããå ªå¿ * æ ãè ã®ç¯å¥åãïŒãªãŸããã®ã®ãã£ãã°ãããïŒ * å€ã®éšã¯ã銬ã®èãåããïŒãªã€ã®ããã¯ãããŸã®ãããããïŒ * äžæé·¹å±±ãå®¶è£ã«ç€ºããåæããïŒããããããããããããã«ããããããããïŒ- 泚ïŒããã¯ããªãè¡ã§å§ãŸã£ãŠããŸãããæåã®é³ã¯ãããïŒUïŒã§ãã ==== ã« ==== * âäºéããç®è¬ïŒã«ããããããããïŒ * âéããéã¯å€§ããïŒã«ãããããªã¯ããããïŒ * âéãããåã¡ïŒã«ããããã£ã¡ïŒ * âæãŸãã£åäžã«æãïŒã«ããŸãã£ããã«ã¯ã°ããïŒ * âæ¥å ãèŠãããŠãçµæ§ããšèšãå¿ãïŒã«ã£ãããã¿ãããŠããã£ããããšãããªããïŒ * âäºå ã远ãè ã¯äžå ããåŸãïŒã«ãšããããã®ã¯ãã£ãšãããã) * âäºåºŠããããšã¯äžåºŠããïŒã«ã©ããããšã¯ããã©ããïŒ * âç ®ãæ¹¯ã飲ãŸãããïŒã«ãããã®ãŸãããïŒ * é¶ãå²ãã«ãããããçåãçšãã / é¶ãå²ãã«ãªããçåãçšããïŒã«ããšããããã«ããããããã ããšãããã¡ãã / ã«ããšããããã«ãªãããã ããšãããã¡ããïŒ * âé¶ã¯äžæ©æ©ããšå¿ããïŒã«ããšãã¯ãããœããããšããããïŒ * â女æ¿ãšç³ã¯æ°ããã»ã©ããïŒã«ãããŒããšããã¿ã¯ãããããã»ã©ããïŒ ==== 㬠==== * ç³ ïŒã¬ãïŒã«é * ç人ã«è¿œãé * ç人ã«ãäžåã®ç * æ¿¡ãæã«ç²ïŒããïŒã®æŽã¿ã©ã - ãšç¶ããããšãããã ==== ã ==== * ç«ã«é°¹ç¯ * ç«ã«å°å€ * ç«ã«ãŸããã³ * ç«ã®æãåããã * ç«ãæåãã女åãèµ€åãããããããããããããããšèªãã ããšããã * ç«ããã¶ã * å¯è³ã«æ°Ž ==== ã® ==== * èœããé·¹ã¯çªãé ã * èœç¡ãç¬ã®é«å ã * æ®ãç©ã«ã¯çŠããã * åå éããã°ç±ããå¿ãã * æç°Ÿã«è æŒã ===== ã¯è¡ ===== ==== 㯠==== * 銬鹿ãšã¯ãã¿ã¯äœ¿ãããïŒã°ããšã¯ãã¿ã¯ã€ããããïŒ * 銬鹿ã®äžã€èŠãïŒã°ãã®ã²ãšã€ããŒã * 銬鹿ã«ä»ããè¬ã¯ãªãïŒã°ãã«ã€ãããããã¯ãªãïŒ * åãããè é£ãã¹ãããïŒã¯ããããããã®ããã¹ãããïŒ * æ¥ã®äžå¡ãïŒã¯ãã®ããã¬ãïŒ * å «çŽ°å·¥äžè²§ä¹ïŒã¯ã£ããããªãªã³ããŒãïŒ * å «æ¹å¡ããïŒã¯ã£ãœããµãããïŒ * è±ããå£åïŒã¯ãªããã ããïŒã¯ãªããã ãã * åç©ãé£ãã°äžåäºæ¥é·çãããïŒã¯ã€ãã®ãããã°ãã¡ãã ããã«ã¡ãªãããããïŒ * æ¯ã«è¡£ãçãã¬ïŒã¯ã«ãã¬ãããã¬ïŒ * è ¹ãæžã£ãŠã¯æŠãã§ãã¬ïŒã¯ãããžã£ãŠã¯ããããã§ãã¬ïŒ * è ¹å «åç®ã«å»è èŠããïŒã¯ãã¯ã¡ã¶ããã«ããããããïŒ * æ©èµ·ãã¯äžæã®åŸïŒã¯ãããã¯ããããã®ãšãïŒ/ æ©èµ·ãã¯äžæã®åŸ³ïŒã¯ãããã¯ããããã®ãšãïŒ * é±§ãäžæãæµ·èãäžæïŒã¯ãããã¡ãããã³ããã¡ãïŒ ==== ã² ==== * äžççžããè¡ããªã / äžççžã§è¡ããªã / äžççžã§è¡ã㬠/ äžççžã§ã¯è¡ããªã / äžççžã§ã¯è¡ã㬠(Hitotsunawa...) * äžäººå£ã¯é£ãã¬ãäºäººå£ã¯é£ãã (Hitokuchi...) * åŒããè ã®å°å (Hikaremono...) * 人ã®åãäžåäºæ¥ (Hito no uwasa...) * 人ã®å£ã«æžã¯ç«ãŠãã㬠(Hito no kuchi...) * äººã®æ¯ãèŠãŠæãæ¯ãçŽã (Hito no furi...) * 人ã®è±ã¯èµ€ã (Hito no hana...) * 人ã¯ãã³ã®ã¿ã«ãŠçããè ã«éã (Hito wa pan...) * 人ãå°ããšãã°ãŸã銬ãå°ã (Hito o ian...) * 人ãåªãã°ç©Žäºã€ (Hito o norowaba...) * 人ãèŠããæ³¥æ£ãšæã (Hito o mitara...) * ç«ã«æ²¹ã泚ã (Hi ni abura...) * ç«ã®ç¡ãæã«ç ã¯ç«ããªã / ç«ã®ç¡ãæã«ç ã¯ç«ã㬠(Hi no nai tokoro...) * ç«ãèŠãããæãã (Hi o miru yori...) * å·ã飯ãé£ããã (Hiyameshi...) * ç¢ç®ªïŒã²ããããïŒããé§ (HyÅtan...) * çŸæ¥ã®èª¬æ³å±äžã€ (Hyakunichi no seppÅ...) * çŸèã¯äžèŠã«åŠãã (Hyakubun wa ikken...) * æ¥æ®ããŠéé ã (Higurete...) * çŸäººèåœ (Bijin...) ==== ãµ ==== * 倫婊ã²ã³ã«ã¯ç¬ãé£ããªã 倫婊å§å©ã¯ç¬ãé£ããªã 倫婊å§å©ã¯ç¬ãé£ã㬠倫婊å§å©ã¯ç¬ãé£ã¹ãªã * [[æµ®é²]] * èŠæ°Žçã«è¿ãã * è¢ã®ããã¿ * è±ã«çç * è±ããã ãŠããæšã«ç»ã * èã«å»ã¿ãŠå£ãæ±ã * èžãã ã蹎ã£ãã * 颚åã®ãšããç« ïŒãåº§çŠ äžæ§çµããã * ç¬å¹ãã©èžãã * æŠå£«ã«äºèšã¯ãªã * æŠå£«ã®æ ã * æŠå£«ã¯çžèº«äºã * æŠå£«ã¯é£ããã©é«æ¥æ ==== ãž ==== * äžæã®é·è«çŸ© * äžæãªéç ²ãæ°æã¡ãåœãã * äžæã®èãäŒãã«äŒŒãã * äžæã®æšªå¥œã * èã«åãŸããŠæœã¡çžã«æãã * èãè¶ã沞ãã ==== ã» ==== * åäž»æãããè¢è£ãŸã§æã * èïŒã»ãïŒãåºãã * ä»äœã£ãŠéå ¥ãã * ä»ã®é¡ãäžåºŠãŸã§ * æ³è«ã¯ããããè² ããŠãéè¿Šã®æ¥ * 骚ã«å»ã¿ãèã«éãã ===== ãŸè¡ ===== ==== 㟠==== * 銬åã«ãè¡£è£ * åŸ ãŠã°æµ·è·¯ã®æ¥åãã * åŠã³ãŠæãããã°åã¡çœã * èãã¬çš®ã¯çã㬠* æãé«ãããŠå¯ã * è² ãç¬ã®é å ã * è² ãããåã¡ * æèäŒãã * äžžãåµãåããã§åè§ ==== ã¿ ==== * èŠãŠã¯æ¥µæ¥œäœãã§ã¯å°ç * å®ãã»ã©é ã®äžããçš²ç©ã㪠* å®ãã»ã©é ãåããçš²ç©ã㪠* èŠç®ããå¿ * ãã€ã©åãããã€ã©ã«ãªã * æ°Žã®æ³¡ãšãªã * äžæ¥åäž» * äžã€åã®éçŸãŸã§ * è© ã¿äººç¥ããã®ä¿³å¥ã * è³ã«èŒè(ã¿ã³)ãã§ãã * èº«ãæšãŠãŠããæµ®ãã¶ç¬ããã * 空ä¹ã®äœãšãããåæããã * 身ããåºãé ==== ã ==== * ç¡ç¥ã¯è³çŠã§ãã * ç¡çãéãã°éçãåŒã£èŸŒã * ç¡çã¯äžåºŠ * æåã£ãæµæ ïŒããã¥ãïŒ * è«ã®ãã * è«ã®å± æïŒãã©ããïŒãæªã * è«ã®ç¥ãã * è«ã殺ãã¬ããç· * åšåå «çªè¶ãåºã°ãª * 鬌ã®åšãè²æ°ã¥ã - ãšç¶ããŠãéœã éžã®åœ¢åŒã«ãããããšãããã ==== ã ==== * ç®ã¯å¿ã®é¡ * ç®ã¯å¿ã®çª * æé¡ãè£ãç §ããã * åç©ã«çŸå³ããã®ãªã * èœãåºã * ç®ãã錻ãããç¬ã * ç®ã¯å£ã»ã©ã«ãã®ãèšã * ç®ã倩 ==== ã ==== * æ²çŽã«ããŠå ã * éåéçŸ ã匵ã * é€ ã¯ä¹é£ã«çŒãããéã¯æ®¿æ§ã«çŒããã * é€ ã¯é€ å± * æ¬æšïŒããšããå¹¹ã®ããšïŒã«åãæ«æšïŒããããæã®ããšïŒç¡ã * ç©ã¯è©Šã * æ¡æ äžå¹Žæ¿å «å¹Ž * ããã¯ä¹å¹Žã§ãªãããã æ¢ ã¯é žããšãŠåäžå¹Ž - ãšç¶ããããšãããã * éååžããªã * éåã®å°å§ç¿ãã¬çµãèªã ===== ãè¡ ===== ==== ã ==== * çŒãé€ çŒããšãŠæãçŒã㪠* çŒãç³ã«æ°Ž * çŒæšæïŒãããŒã£ããïŒã«ç«ãã€ã * å®ç©è²·ãã®é倱ã * å®ç©ã¯é«ç© * æ³ã®äžã«ãã€ãæ³¥é°ïŒã©ãããïŒã¯ããªã * è®ããæ£ * è®ãã€ã€ããŠèãåºã/ïŒç¥ïŒè®è * ç ã¯æ°ãã * ç ã¯å£ããå ¥ããçŠã¯å£ããåºã * å±±ãã倧ããªçªïŒããïŒã¯åºã¬ * éå€ã«æç¯ * éå€ã«éç ² * éå€ã®ç * çŒããŒã£æã«ç«ãã€ã * ããã¬åããããåœå ==== ã ==== * å€ç«ã¯éЬã®èãåãã / ããã ã¡ã¯ããŸã®ããããã * éåŒã¯éãæ²é»ã¯é * 幜éã®æ£äœèŠããæ¯ãå°Ÿè± / ããããã®ãããããã¿ãããããã°ãª * æ²¹æå€§æµ ==== ã ==== * äžã®äžé * äžã®äžéãå šãŠ * 宵è¶ãã®éã¯æã㬠* 暪æ§ãå ¥ãã * èŠã®é«ãã倩äºã®ãã * å€ç®é ç®åã®å * å¯ãã°å€§æš¹ã®é° * 匱ãç®ã«ç¥ãç® ===== ãè¡ ===== ==== ã ==== * æ¥å¹Žã®äºãèšãã°é¬Œãç¬ã * 楜ããã°èŠãã * 楜ã¯èŠã®çš® èŠã¯æ¥œã®çš® ==== ã ==== * è¯è¬ã¯å£ã«èŠã ==== ã ==== * ç çãç»çãç §ããã°å ã * é¡ã¯åãåŒã¶ ==== ã ==== * 瀌ãéããã°ç¡ç€Œ * å»å£«ã¯äººãæ¥ãããã ==== ã ==== * èå°äžå® ïŒããããããµãããïŒ * å åã®æç¿ã * è«èªèªã¿ã®è«èªç¥ãã * è«ãã蚌æ * ããŒãã¯äžæ¥ã«ããŠæãã ===== ãè¡ ===== ==== ã ==== * ãããã転ããŠçŠãšãªã * æž¡ãäžéã«é¬Œã¯ãªã * ç¬ãéã«ã¯çŠæ¥ã * è忬ãã£ãŠãæ±ã«ã¯ãªã㬠* å²ãéã«ç¶ŽïŒãšïŒãèïŒã¶ãïŒ * æã¯ããŠäººã®ãŒããã¯å«ã * ãããã女ã¯å€«ãé£ã ===== Informations ===== ==== Classement ==== Les proverbes japonais sont classés par ordre alphabétique japonais (akasatana). Ceux d'origine purement japonaise sont dans le tag kotowaza æ¥æ¬ã®è«º, ceux issus des classiques chinois figurent dans le tag « proverbes chinois », et les traductions japonaises de proverbes étrangers sont incluses dans le tag proverbes étrangers. ==== Source ==== S'identifier