Chanson [Le wiki de l'ERMITE Zen]

Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.
{{tag>
Brouillon
"Type de chanson"
niveau_2
}}


====== Chanson ======

みかんの花咲く丘 (Mikan no hana saku oka)

Mikan no hana saku oka	1946	Shōgo Katō (加藤省吾)	Minoru Kainuma (海沼實)

   * Date : 1946
   * Parolier : Shōgo Katō
   * Compositeur : Minoru Kainuma
   * 

===== La chanson =====


==== Paroles ====

<WRAP center round todo 60%>
<todo>Trouver les paroles</todo>
</WRAP>

==== Partition ====


<WRAP center round todo 60%>
<todo>Trouver la partition</todo>
</WRAP>


==== Chant ====


<WRAP center round todo 60%>
<todo>Trouver un mp3 libre de droit</todo>
</WRAP>


Sur youtube :


<WRAP center round todo 60%>
<todo>ajouter un lien youtube</todo>
</WRAP>

{{youtube>Tl8_FAWUgCE?full}}


==== Karaoké ====

<WRAP center round todo 60%>
<todo>Trouver la partition</todo>
</WRAP>


Sur youtube :


<WRAP center round todo 60%>
<todo>ajouter un lien youtube</todo>
</WRAP>



===== Analyse linguistique ====

==== Transcription ====

<WRAP center round todo 60%>
<todo>Faire la transcription en romaji</todo>
</WRAP>


==== Traduction ====


<WRAP center round todo 60%>
<todo>Mettre la traduction</todo>
</WRAP>


==== Vocabulaire ====


<WRAP center round todo 60%>
<todo>lister le vocabulaire </todo>
<todo>ajouter les liens</todo>
<todo>ajouter include signification</todo>
</WRAP>


==== Grammaire ====

<WRAP center round todo 60%>
<todo>Trouver la partition</todo>
</WRAP>

==== Niveau JLPT ====


on peut faire l'estimation suivante :
 * Vocabulaire et Grammaire : Les paroles des dōyō sont généralement écrites pour être comprises par de jeunes enfants. Le vocabulaire est souvent basique et la grammaire simple.
 * Estimation : La compréhension de la majorité des paroles se situerait probablement autour des niveaux N4 à N3 du JLPT.
   * N4 pour la compréhension générale des mots et phrases simples.
   * N3 pour une lecture et compréhension fluide du kanji et du vocabulaire spécifiques, même si la difficulté n'atteint pas un texte purement N3.
En résumé :
| Critère | Niveau JLPT Estimé |
|---|---|
| Vocabulaire/Structure | Principalement N4 avec des éléments N3 |
| Type de Texte | Chanson pour enfants (Dōyō) |
Si vous étudiez le japonais, l'écouter et essayer de comprendre les paroles est un bon exercice de niveau intermédiaire !



===== Informations =====

==== Anecdotes ====

==== Licence ====

<WRAP center round todo 60%>
<todo>Trouver la licence</todo>
</WRAP>
<WRAP center round todo 60%>
<todo>si non libre ne pas publier les paroles</todo>
</WRAP>

===== Sources =====

<WRAP center round todo 60%>
  * <todo>Trouver des sources</todo>
  * <todo>ajouter les tags</todo>
</WRAP>