japon:得手に帆を揚ぐ