あとで Nom 後で (あとで) : après avoir ~, après que ~, après ~ Description Permet d'indiquer qu'une action se produit après une autre Peut se traduire par : après avoir ~, après que ~, après ~ Construction Nom + の + 後で Verbe à la forme passé neutre (-た) + 後で Exemples 弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。 Je vous ferais connaître ma décision après en avoir discuté avec mon avocat. 列車が出てしまった後で、私は駅に着いた。 J'irais à la gare après que le train soit totalement parti. 地面は雨の後で濡れている。 Le sol est trempé après la pluie. 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 Ils se sont endormis après le film.