を Nom を : particule pour indiquer l'objet direct, marquer le COI au causatif, indiquer un lieu traversé Description Permet d'indiquer l'objet direct (ce qui reçoit l'action du verbe) Avec un verbe transitif au causatif, を permet d'indiquer le COI S'utilise également avec des verbes de déplacement pour signifier : le long de, au travers de, sortir de (d'un tunnel d'un bus…) Construction Nom + を Exemples 母はいつも家で着物を着ている。 Ma mère porte tout le temps un kimono à la maison. 本を読むとき、辞書を使います。 Quand je lis un livre, j'utilise un dictionnaire. 私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。 Je l'ai vu traverser la rue quand je descendais du bus. 彼は毎日公園を走る。 Il court au parc chaque jour. 鳥は空を飛びます。 Des oiseaux volent dans le ciel. 彼らは狭い道を歩いていった。 Ils marchèrent le long d'une rue étroite.

A あさパンとたまごを食べます。

じょ 1助詞

3

を

I eat bread and eggs every morning.

●Point <~を読みます/食べます/休みます/ しっています etc. >

-o read/eat/take a break from/ know etc.

1. キムさんは日本語の本をたくさん読みます。

Kim-san reads a lot of Japanese books.

2. かぜをひいて 会社を休みました。 I caught a cold, and took a day off work.

ひと 3. あの人をしっていますか。 Do you know that person?

B

この置をあるいて学校へ行きます。

I walk along this road on the way to school.

●Point <~を あるきます/わたります/さんぽします/ はしります/とびます >

—o walk/cross (e.g. the street)/ go for a walk/run/fly

[道・ばしょ] + 《を》+動詞 [street/place] + 0 + verb* O is used to indicate a place of passage.

ひだり

1. あのはしをわたります。びょういんは左がわにあります。 Cross that bridge. The hospital is on the left hand side.

2. いぬといっしょに こうえんを さんぽしました。 I went walking in the park with the dog.

3. とりになって空をとびたいです。

I want to be a bird and fly.

C しんじゅく でんしゃ 新宿で電車をおります。

Get off the train at Shinjuku.

●Point < [電車/バス/車 etc.] を おります>

Train/bus/car etc. o orimasu (get off/out of)

「おりる」の前に、《を》をつかう。

Oriru is usually preceded by o.

1. ちかてつをおりて、バスにのります。

Get off the subway at Shinjuku and get on the bus.

2. バスをおりて、5分くらい あるきます。

Get off the bus and walk for about five minutes.

まい D はちじ 毎あさ 8時に いえを出ます。 I leave home every morning at eight o'clock.

で

● Point < [ばしょ] を出ます>

[Place] o demasu (leave a place)

「出る」の前に、《を》をつかう。

O is used with deru to indicate a place of departure.

かいしゃ で . しごとがおわって、会社を出ました。 After finishing work I left the office.

1

で

ひだり

2 . トイレはこのへやを出て、左がわにあります。 Go out of this room and the toilet is on the left hand side.