いじょうは

Nom

以上は (いじょうは) : dès lors que ~, du moment que ~, vu que ~

• Sert à marquer une déduction logique et objective
• Peut se traduire par : dès lors que ~, du moment que ~, vu que ~
• Peut se remplacer par : からには
• La déduction après 以上は exprime souvent une obligation, une interdiction, une requête, une supposition ou une décision

Verbe à la forme neutre ou adjectif en い + 以上は Adjectif en な sans le な final ou nom + である + 以上は

学生である以上は勉強すべきだ。

Vu que tu es étudiant, tu dois étudier.

日本に住んでいる以上、日本の法律を守らなければならない。

Dès lors que tu habites au Japon, tu te dois de respecter la loi japonaise.