ものの

monono but; although; even though~

ものの

Nom

ものの : bien que ~ Description Peut se traduire par : bien que ~, cependant ~ A pour synonyme : けれども ou しかし La forme ~とはいうものの est souvent utilisée avec les noms et adjectifs en な S'utilise à l'écrit dans un registre formel Construction Adjectif en い + ものの Adjectif en な + とはいう + ものの Adjectif en な + ものの Nom + とはいう + ものの Nom + である + ものの Verbe à la forme neutre + ものの Exemples 免許は取ったものの、車が買えない。 Bien que j'ai un permis, je ne peux pas acheter de voiture. 二年間に日本にいったものの、まだペラペラじゃないんです。 Bien que je sois resté 2 ans au Japon, je ne parle pas encore couramment le japonais. パソコンを買ったものの使い方がぜんぜんわからない。 Bien que j’aie acheté un nouveau PC, je ne sais pas du tout comment l'utiliser.