Remember Remember Remember (Uh-huh…) Remember Remember Remember Remember (Uh-huh…) Remember Remember Remember (Uh-huh…) Remember Remember Remember Remember Baby look at me and tell me what you see, You ain't seen the best of me yet, Give me time, I'll make you forget the rest, I got more to me, and you can set it free, I can catch the moon in my hand, Don't you know who I am? Remember my name (FAME!) I'm gonna live forever I'm gonna learn how to fly (HIGH!) I feel it comin' together People see me and cry (FAME!) I'm gonna make it to heaven Light up the sky like a flame (FAME!) I'm gonna live forever Baby remember my name Remember Remember Remember Remember Remember Remember Remember (Uh-huh…) Baby hold me tight Cause you can make it right You can shoot me straight to the top Give me love and take all I've got to give (Uh-huh…) Baby I return, Too much is not enough, I can ride your heart 'til it breaks, Ooh, I've got what it takes Remember my name (FAME!) I'm gonna live forever I'm gonna learn how to fly (HIGH!) I feel it comin' together People see me and cry (FAME!) I'm gonna make it to heaven Light up the sky like a flame (FAME!) I'm gonna live forever Baby remember my name Remember Remember Remember Remember Remember Remember Remember (Remember my name) Remember Remember Remember (Remember my name) Remember Remember Remember (Remember my name) Remember Remember Remember (Oo-Oooh-Ooooh!) Remember Remember Remember my name! Remember my name (FAME!) I'm gonna live forever I'm gonna learn how to fly (HIGH!) I feel it comin' together People see me and cry (FAME!) I'm gonna make it to heaven Light up the sky like a flame (FAME!) I'm gonna live forever Baby remember my name Remember Remember Remember Remember my name

Voici une adaptation française des paroles de la célèbre chanson “Fame” (interprétée à l'origine par Irene Cara pour le film du même nom). Plutôt qu'une traduction mot à mot qui perdrait son rythme, voici une version chantable qui respecte l'énergie, les rimes et le sens du texte original. ## Fame (Version Française) ### Couplet 1 Tu me regardes et tu crois voir qui je suis Mais tu n’as encore rien vu Je vais briller, éclairer toutes tes nuits Le rideau s'est enfin levé Tu vas m'entendre et m'apprendre par cœur Je sens l'univers qui tremble de peur Le monde entier m'appartiendra demain Je vois déjà mon destin ! ### Refrain Fame ! Je veux vivre pour toujours Je veux apprendre à voler *(Plus haut !)* Je sens que ça commence Les gens vont crier mon nom Fame ! Je vais illuminer le ciel Je vais briller de mille feux *(Plus haut !)* Retiens bien mon visage On n'oubliera jamais mon nom *(Fame !)* ### Couplet 2 Laisse-moi l'espace et le temps de réussir J'ai tellement de choses à donner Je n'abandonne pas, j'ai choisi de courir Pour toucher ma part de sommet Tu vas m'entendre et m'apprendre par cœur Je sens l'univers qui tremble de peur Le monde entier m'appartiendra demain Je vois déjà mon destin ! ### Refrain Fame ! Je veux vivre pour toujours Je veux apprendre à voler *(Plus haut !)* Je sens que ça commence Les gens vont crier mon nom Fame ! Je vais illuminer le ciel Je vais briller de mille feux *(Plus haut !)* Retiens bien mon visage On n'oubliera jamais mon nom ### Pont Retiens mon nom… *(Fame !)* Je vais briller de mille feux ! On n'oubliera jamais mon nom… ### Refrain (Final) Fame ! Je veux vivre pour toujours Je veux apprendre à voler *(Plus haut !)* Je sens que ça commence Les gens vont crier mon nom Fame ! Je vais illuminer le ciel Je vais briller de mille feux *(Plus haut !)* Retiens bien mon visage On n'oubliera jamais mon nom… *(Fame !)*

ma version :

souviens toi souviens toi souviens toi (Uh-huh…) souviens toi souviens toi souviens toi souviens toi (Uh-huh…) souviens toi souviens toi souviens toi (Uh-huh…) souviens toi souviens toi souviens toi souviens toi Baby look at me and tell me what you see,

Bébé regarde moi, et dis moi ce que tu vois, Je n'ai pas encore tout montré

Give me time, I'll make you forget the rest,

J'ai bien plus en moi, que ce que tu crois I got more to me, and you can set it free, I can catch the moon in my hand, Don't you know who I am? Remember my name (FAME!) I'm gonna live forever I'm gonna learn how to fly (HIGH!) I feel it comin' together People see me and cry (FAME!) I'm gonna make it to heaven Light up the sky like a flame (FAME!) I'm gonna live forever Baby remember my name Remember Remember Remember Remember Remember Remember Remember (Uh-huh…) Baby hold me tight Cause you can make it right You can shoot me straight to the top Give me love and take all I've got to give (Uh-huh…) Baby I return, Too much is not enough, I can ride your heart 'til it breaks, Ooh, I've got what it takes Remember my name (FAME!) I'm gonna live forever I'm gonna learn how to fly (HIGH!) I feel it comin' together People see me and cry (FAME!) I'm gonna make it to heaven Light up the sky like a flame (FAME!) I'm gonna live forever Baby remember my name Remember Remember Remember Remember Remember Remember Remember (Remember my name) Remember Remember Remember (Remember my name) Remember Remember Remember (Remember my name) Remember Remember Remember (Oo-Oooh-Ooooh!) Remember Remember Remember my name! Remember my name (FAME!) I'm gonna live forever I'm gonna learn how to fly (HIGH!) I feel it comin' together People see me and cry (FAME!) I'm gonna make it to heaven Light up the sky like a flame (FAME!) I'm gonna live forever Baby remember my name Remember Remember Remember Remember my name