Chanson

Miagete goran yoru no hoshi o 1963 Rokusuke Ei Taku Izumi (いずみたく)

• Date : 1963
• Parolier : Rokusuke Ei
• Compositeur : Taku Izumi

Sur youtube :

Sur youtube :

Il n'existe pas de liste officielle de vocabulaire et grammaire JLPT spécifique à la chanson “Miagete goran yoru no hoshi o” (見上げてごらん夜の星を). Cependant, en analysant les paroles, on peut déterminer les niveaux de difficulté approximatifs. 🎶 Vocabulaire Potentiel par Niveau JLPT La chanson utilise un langage relativement simple et poétique, la majorité du vocabulaire de base étant susceptible d'être trouvée aux niveaux N5 et N4. N5 (Débutant) : Mots courants liés à l'environnement quotidien. 見上げる (miageru) : Regarder en l'air (peut être considéré N4, mais le sens est simple). 夜 (yoru) : Nuit. 星 (hoshi) : Étoile. 小さい (chiisai) : Petit. 光 (hikari) : Lumière. 幸せ (shiawase) : Bonheur. 歌う (utau) : Chanter. 僕ら (bokura) : Nous (familier). 夢 (yume) : Rêve. 二人 (futari) : Deux personnes. N4 (Pré-intermédiaire) : Vocabulaire un peu plus spécifique ou abstrait. ささやか (sasayaka) : Modeste, humble. 名もない (na mo nai) : Sans nom (na (nom) + mo (aussi) + nai (ne pas exister)). 祈る (inoru) : Prier. 苦しい (kurushii) : Douloureux, difficile. 手をつなぐ (te o tsunagu) : Se tenir la main. 追いかける (oikakeru) : Poursuivre, courir après. ✍️ Grammaire Potentielle par Niveau JLPT Le point grammatical le plus marquant est présent dès le titre. N3 (Intermédiaire) : 〜てごらん (te goran) : Cette structure grammaticale, vue dans le titre 見上げてごらん (miagete goran), est une expression d'invitation ou d'ordre poli mais décontracté, souvent utilisée par un supérieur (parent, aîné) à un inférieur (enfant). Elle signifie “essaie de faire X” ou “regarde, fais X”. Elle est généralement associée au niveau N3 du JLPT. N4 / N5 (Débutant/Pré-intermédiaire) : Autres structures de base. Nom の Nom (possession, description) Adjectif en i + Nom (ex: 小さな星 - chiisana hoshi) Forme en 〜ている (te iru) pour l'état ou l'action en cours (ex: 歌ってる - utatteru, contraction de utatte iru). Forme Volitive 〜よう pour suggérer (ex: つなごう - tsunagō, “tenons-nous la main”). 名もない (Nom + mo + nai) : La négation (nai) combinée avec la particule mo (aussi/même), ici signifiant “qui n'a même pas de nom”. En conclusion, la chanson présente un mélange de vocabulaire de base (N5/N4) avec quelques structures grammaticales spécifiques comme 〜てごらん (N3), ce qui en fait un excellent support pour des étudiants ayant atteint le niveau pré-intermédiaire. Vous pouvez voir une version karaoké de cette chanson pour pratiquer le vocabulaire et la grammaire : Miagete goran yoru no Hoshi wo – Sakamoto Kyu (Romaji Karaoke no guide).