Roule ton maloya by Farreyrol Jacqueline Toute ind'grande zournée Toué la po travailler Lo soir l'arriver Faut repose un pé Reste pas dande fénoir Sorte in pé dehors

Allez Soleil la fini chapper L'air que lé pou danser Guette pas si la pli La pou mouiller Ton chové frisé cafrine Roule ton maloya ma fille Si ton ker lé content

Allez Allez Largue ton bransse coco Largue ton bransse coco Largue ton fer'blanc d'leau Largue ton fer'blanc d'l'eau Mette pas ton soulier Mais fais t'attention ti rente dande caro zépine Amène a li doucement ma fille Si ton ker lé content

Ah lala Ah lala Ah lala kayambe la po grainer Ah lala Ah lala Ah lala roulér la po rale a toué

Pique a li comme ça même ADVERTISEMENT Pique a li comme ça même Pique a li comme ça même Dans ton zié ti roule de feu Ah lala dalon la fine rante dande rond

Allez guette comme toué na lo corps Donne ali jusqu'à soir Rouler rouler ma fille Guett'comme ton rein y roule comme in z'anguille Craze a li pou tou l'bon ma fille Si ton ker lé content

Allez Allez Guette dalon dans ton dos largue ton bransse coco Ton rein na pi lo zo largue ton fer'blanc d'l'eau Ton corps lé fatigué Mais dans ton ker na gros soleil y brille Empare a li vitement ma fille Si ton ker lé content

Ah lala Ah lala Ah lala kayambe la po grainer Ah lala Ah lala Ah lala roulér la po rale a toué

Pique a li comme ça même Pique a li comme ça même Pique a li comme ça même Dans ton zié ti roule de feu Ah lala dalon la fine rante dande rond

Allez Soleil la fini chapper L'air que lé pou danser Guette pas si la pli La pou mouiller Ton chové frisé cafrine Roule ton maloya ma fille Si ton ker lé content

Allez Allez Largue ton bransse coco Largue ton bransse coco Largue ton fer'blanc d'leau Largue ton fer'blanc d'l'eau Mette pas ton soulier Mais fais t'attention ti rente dande caro zépine Amène a li doucement ma fille Si ton ker lé content

Ah lala Ah lala Ah lala kayambe la po grainer Ah lala Ah lala Ah lala roulér la po rale a toué

Pique a li comme ça même Pique a li comme ça même Pique a li comme ça même Dans ton zié ti roule de feu Ah lala dalon la fine rante dande rond Overall Meaning The lyrics of “Roule ton maloya” by Farreyrol Jacqueline convey a vibrant and lively atmosphere that celebrates the joy of dancing and letting go of worries. The song opens with a description of a typical day, urging the listener to take a break from work and enjoy the evening. It encourages stepping outside and not lingering in the darkness, emphasizing the importance of rest and relaxation.

As the song progresses, the lyrics express a sense of freedom and abandon, urging the listener to embrace the energy of the sun and dance without worry about getting wet in the rain. The mention of “chové frisé cafrine” invokes imagery of curly hair moving in the rhythm of the maloya music, symbolizing a carefree and joyful spirit. The repetition of encouraging phrases like “Roule ton maloya ma fille” reinforces the message of finding contentment through dance and music.

The chorus of the song encourages letting go of constraints and embracing the moment fully. References to coconut branches, corrugated iron roofs, and water highlight the connection to nature and traditional elements of the maloya music and culture. The lyrics encourage the listener to be cautious of thorns and to move gently, emphasizing a sense of harmony with the surroundings and finding happiness in the present moment.

In the later verses, the lyrics evoke a sense of empowerment and resilience, urging the listener to keep dancing and rolling like a serpent. The imagery of fire in the eyes and the reference to the sun shining brightly within the heart convey a sense of inner strength and determination. The chorus repeats, emphasizing the theme of finding contentment through movement, release, and connection to the music of maloya.

Craze a li pou tou l'bon ma fille Embrace it fully, my girl

Si ton ker lé content If your heart is content

Allez Allez Come on, come on

Guette dalon dans ton dos largue ton bransse coco Look behind you, let go and free yourself

Ton rein na pi lo zo largue ton fer'blanc d'l'eau Your waist is free, drop those burdens

Ton corps lé fatigué Your body is tired

Mais dans ton ker na gros soleil y brille But in your heart, a bright sun shines

Empare a li vitement ma fille Grab hold of it quickly, my girl

Si ton ker lé content If your heart is joyful

Ah lala Ah lala Oh, what happiness!

Ah lala kayambe la po grainer Oh, this rhythm is alive

Ah lala Ah lala Oh, what joy!

Ah lala roulér la po rale a toué Oh, let the dance carry you away

Pique a li comme ça même Move to it just like this

Pique a li comme ça même Shake it as you did before

Pique a li comme ça même Keep dancing like this

Dans ton zié ti roule de feu In your eyes, there's a burning intensity

Ah lala dalon la fine rante dande rond Oh, my friend, the joy is all around